Politique de confidentialité de Le Tapis VertLe Tapis Vert privacy policy

Qui est responsable ?Who is responsible?

Petit Vaisseau est le studio de Guillaume Merle, entrepreneur individuel établi en France. Cette page couvre le jeu Le Tapis Vert sur Google Play. Contact : petitvaisseau.studio@gmail.com.Petit Vaisseau is the studio of Guillaume Merle, a sole trader based in France. This page covers the game Le Tapis Vert on Google Play. Contact: petitvaisseau.studio@gmail.com.

Quelles données restent sur votre appareil ?What data stays on your device?

Le pseudo que vous choisissez, votre solde de jetons, les jeux débloqués et vos réglages de son sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont jamais envoyés. Désinstaller le jeu les supprime, sauf si Android les sauvegarde dans son propre cloud.The nickname you choose, your chip balance, unlocked games and sound settings are stored only on your device. They are never sent to us. Uninstalling the game deletes them, unless Android backs them up to its own cloud.

Le jeu ne vous demande ni nom réel, ni adresse e-mail, ni localisation, et n’accède ni à vos contacts, ni à vos photos, ni à votre micro.The game does not ask for your real name, email address or location, and does not access your contacts, photos or microphone.

Et le jeu en ligne ?What about online play?

Le jeu en ligne est facultatif. Si vous l’utilisez, le jeu passe par les services Unity Gaming Services d’Unity Technologies : une connexion anonyme crée un identifiant de joueur aléatoire, sans e-mail ni mot de passe, et le service Relay fait transiter la partie entre les appareils, ce qui implique le traitement de votre adresse IP. Ces traitements relèvent de la politique de confidentialité d’Unity.Online play is optional. If you use it, the game goes through Unity Technologies’ Unity Gaming Services: an anonymous sign-in creates a random player ID, with no email or password, and the Relay service routes the game between devices, which involves processing your IP address. This is covered by Unity’s privacy policy.

Votre pseudo est montré aux autres joueurs de la partie. Il n’y a pas de messagerie entre joueurs. Nous ne conservons aucune de ces informations, et si vous ne jouez jamais en ligne, aucune de ces connexions n’a lieu.Your nickname is shown to the other players in the game. There is no chat between players. We keep none of this information, and if you never play online, none of these connections happen.

Et les achats intégrés ?What about in-app purchases?

Le jeu est gratuit. Deux achats facultatifs existent : « Tout débloquer » et un don de soutien. Le paiement est entièrement géré par Google Play, selon les règles de confidentialité de Google : nous ne voyons jamais vos informations de paiement.The game is free. Two optional purchases exist: “Unlock everything” and a support tip. Payment is handled entirely by Google Play under Google’s privacy policy: we never see your payment details.

Les achats passent par le module Unity IAP, qui peut transmettre à Unity des informations sur la transaction (produit, prix, identifiants techniques anonymes), selon la politique de confidentialité d’Unity. Nous recevons seulement des chiffres de ventes globaux.Purchases go through the Unity IAP module, which may send Unity information about the transaction (product, price, anonymous technical identifiers) under Unity’s privacy policy. We only receive aggregated sales figures.

Et Google Play ?What about Google Play?

Le téléchargement, les mises à jour et les rapports techniques de plantage passent par Google Play. Nous n’en voyons que des statistiques globales et anonymes.Downloads, updates and technical crash reports go through Google Play. We only see aggregated, anonymous statistics.

Et le moteur du jeu ?What about the game engine?

Le jeu est fait avec Unity. Le moteur peut transmettre à Unity Technologies des informations techniques anonymes sur l’appareil (modèle, système, puce graphique) afin d’améliorer le moteur, selon la politique de confidentialité d’Unity. Ces informations ne vous identifient pas et ne nous sont pas transmises.The game is built with Unity. The engine may send anonymous technical information about the device (model, operating system, graphics chip) to Unity Technologies to improve the engine, under Unity’s privacy policy. This information does not identify you and is not shared with us.

Ce que le jeu ne fait pasWhat the game does not do

Pas de publicité, pas de suivi publicitaire, pas d’outil de mesure d’audience ajouté par nous, et aucune vente ni location de données.No ads, no ad tracking, no audience analytics added by us, and no selling or renting of data.

EnfantsChildren

Le jeu ne demande aucune information personnelle et ne permet pas de discuter avec d’autres joueurs. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle concernant des enfants.The game asks for no personal information and does not let players chat. We do not knowingly collect personal data from children.

Vos droitsYour rights

Conformément au RGPD, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur correction ou leur suppression en écrivant à petitvaisseau.studio@gmail.com. Pour l’identifiant anonyme du jeu en ligne, nous transmettrons votre demande à Unity. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.Under the GDPR, you can ask to access, correct or delete your data by writing to petitvaisseau.studio@gmail.com. For the anonymous online-play ID, we will forward your request to Unity. You can also contact the French data protection authority, the CNIL.

ModificationsChanges

Si le jeu évolue (nouveaux services en ligne, par exemple), cette page sera mise à jour avant la sortie de la version concernée, et la date ci-dessus changera.If the game changes (new online services, for example), this page will be updated before that version ships, and the date above will change.