Plus on descend, plus il fait noir.The deeper you go, the darker it gets.
Abysses: Meridian est un jeu d’exploration sous-marine à la première personne, aux commandes d’un petit sous-marin comme dehors, en combinaison de plongée. À quarante mètres, la lumière du soleil s’éteint. En dessous, il n’y a plus que ce que touchent vos projecteurs, et ce qu’entend votre sonar.
Abysses: Meridian is a first-person underwater exploration game: at the controls of a small submarine, and out in the water in a diving suit. Sunlight fades by forty metres. Below that, there is only what your searchlights touch, and what your sonar hears.
Abysses: Meridian préfère l’immersion à la simulation : facile à piloter, agréable à manœuvrer, chargé d’atmosphère. Pas de jauge de faim, pas de corvées de survie : juste vous, le noir et la pression.
Abysses: Meridian favours immersion over simulation: easy to pilot, fun to fly, heavy with atmosphere. No hunger meters, no survival chores: just you, the dark, and the pressure.
CoulezSink
Votre capsule s’abîme en mer sur Meridian et sombre, avec une voie d’eau. Colmatez-la, sortez à la nage avec soixante secondes d’air, et trouvez la station qui ne répond plus depuis trois ans.Your drop pod splashes down on Meridian and goes under, leaking. Patch it up, swim out with sixty seconds of air, and find the station that stopped answering three years ago.
Réveillez la stationWake the station
Thétis repose à quarante mètres de fond. Entrez, rétablissez le courant, faites-en votre base, et découvrez ce qu’il est advenu de ses douze occupants.Thétis lies forty metres down. Get inside, bring its power back, make it your base, and find out what happened to its twelve crew.
Fabriquez votre descenteBuild your way down
Les capsules de fret larguées avec vous ont coulé plus bas encore. Chaque capsule retrouvée, chaque matériau récupéré devient une amélioration au fabricateur : propulseurs, projecteurs, sonar, foreuse, air, profondeur. La capsule laisse la place à un vrai sous-marin, et le noir recule un peu.The cargo pods dropped with you sank deeper still. Every pod you recover and every material you salvage becomes an upgrade at the fabricator: thrusters, lights, sonar, drill, air, depth. Your pod gives way to a real submarine, and the dark gets a little further away.
DescendezDescend
Des forêts de kelp baignées de soleil aux plaines englouties, des failles à pic aux grottes noyées à des centaines de mètres de fond, chaque couche de l’océan est plus sombre, plus étrange et plus hostile que la précédente. La coque grince sous la pression. La profondeur est la frontière.From sunlit kelp forests to drowned plains, sheer rifts and flooded caves hundreds of metres down, every layer of the ocean is darker, stranger and more hostile than the last. Your hull creaks under the pressure. Depth is the frontier.
Voyez au projecteurSee by searchlight
Lumière volumétrique, caustiques, particules en suspension, créatures lumineuses : l’eau paraît épaisse et réelle. Éteignez vos projecteurs et vous disparaissez dans le noir… mais vous devenez aveugle.Volumetric light, caustics, drifting particles and glowing life make the water feel thick and real. Switch your lights off and you vanish into the black, but you also go blind.
ÉcoutezListen
Un ping sonar révèle tout ce qui vous entoure. Au fond des grottes, quelque chose écoute aussi.A sonar ping reveals everything around you. Deep in the caves, something listens back.
Trouvez l’anneauFind the ring
Quelque chose d’immense repose tout au fond, et depuis son réveil, la mer n’a jamais cessé de monter. Ce n’est l’œuvre de personne que vous connaissiez. Et il appelle.Something enormous lies far below, and since it woke, the sea has never stopped rising. It was not built by anyone you know. And it is calling.
